1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 �� ���� 568 �������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "������" ������ ������ �� "��������" 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 ele cavalgou em direção à Itália através da Panônia. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 As hordas bárbaras, composto por várias raças, 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 Eles propuseram conquistar os estados de nas proximidades da Península de Friuli, 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 trazendo consigo destruição e morte. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 adiante! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Deixe-me ir! - Deixe-me ir! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Antônio, abra! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Bárbaros, devastem a aldeia! - Salve-se. Você, traga-me a espada rapidamente! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 Você deve vir comigo! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 Você precisa sair daqui rapidamente E encontre meu filho! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - Não, não vou deixar! Escute-me! - Não, não posso ir! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Venha comigo! - Esconder! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Abra o portão! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Esqueça a espada! - Salve-se também você Antônio! Vá, eu disse! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Não o mate! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Emiliano! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Emiliano! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 É a voz de Sabina. Vamos! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Pai! Pai! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 Aos enviados de Verona. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, o povo de Verona, Eu imploro que você poupe a cidade deles! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Mate-os! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Verona! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Descanse em paz, pai. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 Eu vou vingar você! E eu juro, isso! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - Não pouparei seus assassinos. - Pode contar comigo, Emiliano. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 Você era o líder desta aldeia. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Seu líder. 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 E ele morreu protegendo você. Como um homem forte e generoso. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 Você foi morto pelo seu povo. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 Mas eu vou vingar você! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 Em seu nome eu me vingarei todos os nossos mortos! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 Não há nada que possamos fazer, Emiliano, contra o exército! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 Lutarei até meu último suspiro. Mesmo sozinho! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Onde está sua filha, Giovanni? 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 Ele foi morto. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 e seu marido? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 Todo mundo tem alguém para vingá-lo. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 Se eles sabem, não sugerem nada para você se você não sente o impulso da rebelião, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 Deus perdoe sua fraqueza! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Muito bem, Emiliano, você brigar com você! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Mãe, Emiliano tem razão. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 É isso, vamos para casa. Não, eu quero ficar aqui. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - Não! - Não, Bruno! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Vá com sua mãe, volte para casa, 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 Não falo com meninos, mas com pessoas. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 Você sempre faz alguém se sentir culpado mas ainda estamos vivos. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, eu estava com seu pai, mas eu vou te seguir também. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Vamos, calma, Sabina! Não seja assim. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 Eu quero ir com você também! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 Não, Sabina, não posso te obedecer tal perigo. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 não estou interessado Eu nasci na sua casa. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Seu pai me tratou como sua filha. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 E agora ele se foi. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 E é por isso que eu não quero ficar nesta aldeia, por favor! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Venha aqui! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Não! Dê para mim! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Deixe isso! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Vir! Venha aqui! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Olhe lá. Ele gosta, não é? 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Estou indo embora! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 Quero dizer olá para você, Landa e sua beleza! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Obrigado, Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Delpho, você é mesmo um pai de sorte. - Você acha? 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 Prefiro ter um filho mais masculino, para ser um soldado. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 A filha é como uma pedra preciosa rara, você deveria estar orgulhoso. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Landa, sua dança fez meu sangue ferver nas veias. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Apague o fogo com outra taça de vinho, Igor. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 Isto é o que você quer... Você sabe muito bem que eu não quero. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 Igor! Árion! Gabana! Arik! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Venham comigo todos! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 lá! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Venha aqui! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 Amanhã partiremos para Milão, conquistaremos Milão e depois Pavia! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 E Pavia será a capital do meu Reino. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Prepare tudo para a partida. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 Igor! Você ficará aqui em Verona. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 E você precederá toda a região do Norte E você vai acabar na fronteira. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 Mas me escute! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 - Quero que você dê uma província ao Duque Delpho. - Mas ele é velho e é eslavo! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 Precisamos dele e de seus escravos. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - Como quiser. - OK. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Leve um exército para as fronteiras, faça uma guarnição e fortaleça-a. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Lembre-se que o vale do Fais, é a única forma de comunicação com a Panônia. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 neste momento, a guarnição é muito pequena. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 Você! Venha aqui, rápido! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 E você irá para a fronteira E passe pela floresta. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Vamos! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 Você vai e muda a sentinela! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Rolfo! onde você está 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Rolfo! Rolfo! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Rolfo, o que aconteceu? O que você tem, vamos lá, me diga? 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Tire-o daqui! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - e o que ele fez? - Ele se revoltou contra a reivindicação. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 Você se atreveu a desafiar minhas ordens! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 misericórdia! misericórdia! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Não! Por favor! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Pegue-o e tire-o daqui! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 Todos vão! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Saúde! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 - Landa! - O que você quer? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 Quero falar com ele desde esta manhã. por que você está fugindo de mim 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 Você não pode continuar me trate assim! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Você está me ameaçando? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Pense no seu pai, Landa. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Alboino partiu para Milão e me mandou para fazer uma guarnição para seu pai. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - Serei eu quem ficará aqui. - e qual é a fase? 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 Seria um pecado mandá-lo para uma área, deserto. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 Na sua idade, temperatura e desconforto, poderia ser fatal. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 Fale sobre meu pai como e como você poderia dizer que ele é tão forte quanto um carvalho 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 mas o sangue que corre em suas veias é de origem eslava! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 Mas acho que seria melhor bem, aqui em Verona. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 Se você quiser isso. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 Você tem mais alguma coisa para me contar? 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Não. Terminei. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - Você ouviu tudo, certo? - Sim. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 Sem querer. eu sei porque você quer se casar com Landa. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 Você sabe muito pouco. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - e você deve manter a discrição. - Não preciso que você seja fiel a mim. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 Se você conseguir se casar com ela após a morte de Delfos 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 você pode ter o direito sobre todas as suas terras. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 acho que ele não vai conseguir viva para sempre. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 - Um mensageiro do vale do Fais. - Ele quer falar com você. Ele pode entrar. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Entre! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Fala, o que você vai me dizer? - A guarnição do vale do Fais foi destruído. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 Um monstro horrível criou pânico E ele espalhou a morte. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 o que você disse Um monstro? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 Certamente não poderia ser um homem. Ele tinha a força de dez homens. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 e você veio até Verona, me diga isso?! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 Mas nossos soldados estão nas garras do terror! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Porque vocês são todos covardes! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Saia daqui! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 E diga a eles que irei eu mesmo em Valea Fais, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 para provar para mim quem é esse monstro. 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 Você decidiu ir sozinho, No Vale do Fais? 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Não, Zvevo. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Eu não. 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 Enviaremos Delpho, iremos poderia demonstrar qual é o seu valor. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 Eu queria sugerir exatamente o mesmo coisa, mas você pegou antes de mim. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 Valea Fais será o destino ideal, va demonstrar qual é sua carreira de guerreiro. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Claro, Igor, se quem está na área quiser rebelião, não será muito fácil para Delpho. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 Quanto ao nosso problema, como será esse horror. neste caso... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - neste caso terei em minhas mãos! - Ele e sua filha. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 Vá embora! Pare com isso! Alcançar! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Pare com isso! O que está acontecendo?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 Você brinca como crianças, que não receberam seu brinquedo. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Pare agora! Volte com todos em suas postagens! Vá embora! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 Esses eslavos são mais inúteis, do que meu povo. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 Mais um motivo para enviá-los com Delpho. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Claro, mas você também vai embora Juntos, com o velho. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 Você vai cuidar dele E você supervisionará passo a passo. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Então na hora certa... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - Existem muitos recém-chegados. - eles até trouxeram suas famílias. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 Eles construíram uma fortaleza para si mesmos, mas não querem poderia ficar dentro de casa para sempre. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Claro. - Teremos que tirá-los de alguma forma. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 Se eles saírem, menos eles retornarão. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Denzerik! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Traga quem trabalha lá para cá. - OK. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 O que você acha pai? Você deveria estar orgulhoso do esforço que fiz! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 Mas você tem que ter cuidado, para que você possa encontrar inimigos. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Ei, você cuida disso. eu estava pela floresta, mas não vi ninguém. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - Eu tinha alguém para me defender. - Olá, Landa. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 Eu vi que você teve uma caçada bem-sucedida. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 um dia eu irei E eu vou te acompanhar. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 Você é o mestre e pode pegar mime-a sempre que quiser, mas não comigo. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 - Landa! - O resto da cidade está pronto. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 Acho que você quer voltar para Verona. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 Parece-me que sua filha quer que eu vá embora. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 Me desculpe, não posso fazer isso por favor 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - Parece que você não consegue ficar de boca fechada! - Eu não suporto ele. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 Temos que ter cuidado, você sabe ele é um espião do Igor! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 E é por isso que ele não quer ir embora. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Sabina, o jantar está pronto? - ainda não. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 Estamos com fome, estamos com fome há um tempo caminhamos pelas montanhas. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 Estamos todos com fome. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 O que você acha que esses lobos estão fazendo eu te olho nos olhos 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Por que não é suficiente? 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 Estávamos tentando ser honestos, não. Você quer você está deixando alguém com ciúmes, não é, Marco? 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 Você é malvado, Emiliano! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Será suficiente para todos? - Para todos, ar deve ficar para amanhã também! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 O que você sabe sobre as novidades? 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Ah, eu não sabia que tínhamos novidades. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 Tudo bem, estou satisfeito. Primeiro comeremos e depois conversaremos. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 Giovanni e trabalho? 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Está tudo bem, ferrei todos os cavalos. - Bom trabalho! Depressa, precisamos deles. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 Eles vão precisar deles, Marco, as pessoas vão sair de madrugada. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 Mas primeiro ele tem que comer. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 - Quantas sentinelas retornaram ao forte��? - Mas eu não sei. Por que? 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Porque isso seria mais fácil. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Sim, poderíamos aproveitar esse mercado instalado na cidade na semana passada. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 Eu poderia ir. - Você está brincando não, eles vão agradecer imediatamente. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 É melhor eu ir. - Não, não Marco, nem você nem outros irão. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 Não posso arriscar a vida de outras pessoas. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 Esse é um perigo que Quero enfrentá-lo sozinho. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 Se eu não preferir desistir. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 Você não tem mais nada para fazer? 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 Isso é o suficiente por hoje, Arrume suas coisas e saia daqui. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Venha também! Aperte coisas e pronto! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 Mas é muito cedo, ainda não vendi nada! - Que pena para você! Agora estou indo embora! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Dario! Observe que, o negócio acabou! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Você os ouviu? Vamos, mova-se, rápido! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Denserik, Delpho ligou para você. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 OK. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 Mas quem é esse, quem quer que a gente vá embora? 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Denserik, braço direito de Delpho. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - e quem é Delpho? - Nosso líder. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 Mas será que realmente temos que ir? 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Sim, mas você pode sair daqui. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Denserik não sabe valorizar um bom comerciante. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Me solta, eu tenho que ir! - Escute-me! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Espere por mim lá fora. Daqui a pouco podemos sair. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Para sair? - e para onde você quer ir? Se você estiver bem, eu te conto. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 - Não quero ouvir falar de fome. - Mas é isso! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 Se a população passa fome, é pecado, mas tenho que alimentar meus soldados. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 é verdade mas não precisamos esconder isso. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 E temos que nos reunir todo o trigo, essa é a ordem. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 Eu obedeço à ordem. - tudo bem, requisite tudo o que encontrar! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 Leve quantas pessoas quiser não volte de mãos vazias! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 Você não encontrará nada nesta vila. É como se todo o trigo tivesse desaparecido! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Pare de pensar em trigo! - Não! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Deixe-me ir! Deixe-me ir! - Mas o que você está fazendo? 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Não! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Parar! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Saia daqui! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 - Permita-me agradecer-lhe! - Saia daqui também! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 Eu vim aqui para nadar alguma coisa. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Sim, para vender algo... O mercado, tivemos que aboli-lo! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 É um absurdo comprar algo que podemos levar a força. Vamos, pegue a mercadoria e saia daqui! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 Você é linda demais para ficar aqui perto de tantas pessoas. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 E você também é linda acima ele não tem medo. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 Eu sou filha do líder deles. Eles deveriam ter medo de mim! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Vamos! Rápido! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Rápido! - Mas o que você está fazendo?! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Para onde você está levando o trigo?! - Saia daqui! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - Que conspiração é essa! Estou indo embora! - Sai daqui, mulher! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Vamos! - Bruno! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Mãe! - Bruno, estamos arruinados! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Não chore mãe, fique calma! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Mãe, nem tudo está perdido! - Aonde você vai, Bruna? 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Mãe, cala a boca, não saia daqui! - Não! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Dá ele aqui, olha só! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Movam-se, preguiçosos! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Coragem, coragem! - Ok, terminei. A carruagem está pronta. 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 Em cavalos, vamos! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Coragem! Vamos, vá! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 Vá embora! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Vamos ajudá-lo rapidamente! - Vamos, rápido! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Emiliano! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Muito bem, ataque-os! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Vamos. Vamos, rápido! - Não! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Vamos, rápido, coragem, mãe! - Você não precisa se preocupar! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 Não precisamos mais ficar aqui, eles vão nos matar, devemos correr. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Bruno, siga-me até o refúgio! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Tudo bem, rápido! Vamos! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Quem poderia prever esse ataque? Alguém deve tê-lo avisado. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Onde você estava? - na aldeia, com os outros. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 - Mas o povo foi espancado com bravura! - Eu deveria matar todos eles! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 Eu fiz o que pude. Mas esse rebelde é um monstro! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Agora chega dessas histórias! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 O monstro do Fais?! Eu gostaria de conhecer esse homem. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Reze para que os Deuses te escutem, Zvevo. - Você realmente acredita nessa lenda? 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Denserik, anuncie que alguém irá pegá-lo vivo ou morto, ele receberá dois zlotys de ouro. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 O objetivo não deve ser alcançado com ouro, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 ele ordenou que fosse recapturado represálias ao povo. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Queime suas casas! Mate os feridos, destrua tudo! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 e se eu matar os feridos, quem cultivará a terra? 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 e quando não houver mais colheita, o que mais darei aos meus soldados para comer? 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 - Estas são as ordens dele, Igor! - Ordem, aqui eu comando! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 OK. Não se esqueça disso, Igor, é conselheiro do rei Alboino. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 E você está aqui para representar Igor. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - Eu não disse isso. - Pai, permita-me retirar. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Onde você está indo? - Caça. 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 Eu quero ir caçar também mas não estou lhe dizendo isso. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Dê-me um exército e eu cuidarei disso pelo monstro mascarado! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Emiliano! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Muito bem, Emiliano! Eu acho que nós temos comida suficiente para todos. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - Direi que não peguei nada. - Porque você não preparou as armadilhas. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 Não é verdade! Preparei uma armadilha, grandiosa. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Quem sabe, Sabina tive sorte comigo. Sabina! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 como foi? Você pegou alguma coisa? 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Não! A armadilha está vazia! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 Pobre você! Você se sente mal, não é? 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Rápido! Ainda dá tempo, saia daqui! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Vamos, vamos, vamos! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Cuide dele, leve-o para o abrigo! eu vou para verificar as outras armadilhas. OK. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, onde está o Marco? - Mandei-o para o abrigo. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - Estou indo embora também. - Estou esperando! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 Você não pegou nada e ainda assim, a armadilha está fechada, como pode ser isso? 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 Não sei, talvez tenha fechado sozinho. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Agora estou colocando de volta no lugar. - Deixe, eu faço isso. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 OK! É assim que alcançarei Marco. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Espere! Ajude-me com isso! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Sim, mas vamos fazer isso rapidamente, as nuvens se aproximam e há perigo de chuva. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 Pronto, fixei no centro. E aí você não pode ficar longe do Marco! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 Você tem um pouco mais de paciência. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - Mas é ela! - Quem? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 Filha do líder bárbaro. Não! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 Foi ela quem me salvou daquele bruto. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 cuide dela Eu cuido do cavalo. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 O que aconteceu comigo? - Espere calma, nada aconteceu. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 - ele se recuperou. - Minha prima me disse que viu você, 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 na cidade e que você pode nos ser útil. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 Mas você, quem é você? 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - Um guarda florestal. - Como você está se sentindo? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Muito melhor. Posso ir para o meu cavalo. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Você quer voltar para o seu cavalo, 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 que quebrou a perna, e quem eu matei. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Sabina, mostre-lhe o caminho. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 por favor case com ela você conhece a floresta! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 Eu não entendi. Ok, estou indo embora! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Vamos, rápido! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 É apenas uma chuva torrencial. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 Tudo acabará muito rapidamente. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 Você é muito forte. Você não é um engenheiro florestal. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 As aparências enganam. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Pobre cavalo! Era um animal magnífico. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 Perdi dois anos procurando por isso! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 A vida de um cavalo é valiosa. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - e o das pessoas? - Eu não entendo você, o que você está tentando me dizer. 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 Que este era um vale com gente pacífica. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Então veio o seu exército, destruindo tudo em seu caminho. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - A guerra tem suas leis. - Que leis? 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Aqueles por matar crianças E aqueles por estuprar mulheres? 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 Você não é um engenheiro florestal. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 quem é você 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 A chuva passou. Estou indo embora! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Andar! - Mas por que você não vem comigo? 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 Eu não posso, você tem que ir, pegue aí, tenho que ir para os outros. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Espere! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 Se eu voltar volte, vou te encontrar aqui? 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 É difícil virar aqui Eu recomendo não fazer isso. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 Desta vez você só perdeu o cavalo dele, mas da próxima vez você pode perder mais. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Emiliano, estamos prontos. - OK. Vamos, apresse-se. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - Mas temos que recolher todo o trigo? - A aldeia depende de nós. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Marco, leve-o ao longo do rio. e tenha cuidado! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 Temos que voltar até o anoitecer. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Cuide disso, Marco. Eu vou para a floresta. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Marco! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Marco, recomendo que você tenha cuidado. - Espere acalme-se meu querido, tudo ficará bem. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Vamos, pessoal! Vamos! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Por que você não me disse isso meu filho está saindo da aldeia? 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 Todos nós temos que ser útil para alguma coisa. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 Estou com medo, Emiliano. Meu filho ainda é um menino. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Bruno é um homem maduro, não se preocupe com ele. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Emiliano! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Parar! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 É realmente ele? 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Comunicado�� gente! Estou indo embora. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Não se mova! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Não faça movimentos bruscos! quem é você 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - Um guarda florestal. - Um guarda florestal, você diz? 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 Vamos ver. Leve-o para o acampamento. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 Confessar! Confessar! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Ah, então você não quer conversar? 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 Confessar! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Vamos! Torça! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 Você verá que ele falará. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Torça! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Vamos! Com poder! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 - Torça! - Pode não ser ele. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 É possível, mas eu não Duvido e vou matá-lo. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Atenção! Pare com isso! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Você ainda duvida? Mate-o! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Pare com isso! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Pare com isso, eu disse! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Datas atrasadas! O que está acontecendo? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 Suspeitamos que ele seja o rebelde que estamos procurando. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 Ele não é um suspeito. Tenho certeza disso! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 Como pegar uma boa presa sozinho. eu tenho roube! - Ele invadiu você? Ele estava armado? 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 Não, mas a altura dele, seu rosto, sua força... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 eu conheço esse homem ele é um silvicultor pacífico. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 Ele me ajudou a encontrar o caminho para o acampamento. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Palavras vazias! - Ele é meu prisioneiro. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 O prisioneiro irá embora. - Zvevo, você não você pode quebrar nossas leis? Que leis! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Quem diz isso duvida Não posso manter um prisioneiro. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Pai, tenho provas de que estou dizendo a verdade. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 Isso mesmo, eu concordo com as evidências sobre a verdade. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 Você vai provar isso através do teste da corda e da lança. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 Se você passar neste teste, você apoiará outro com aquele que te pegou. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Afaste-se! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 atrás eu disse! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Vá em frente, vocês dois! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Afaste-se! Se apresse! Se apresse! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Vá em frente com as correntes! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Agora! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Vamos, coragem! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 Com poder! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 Com poder! Com poder! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Vamos todos! Se apresse! Se apresse! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 Com poder! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Você quer tentar neste teste, é seu direito. 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Traga os cavalos! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Os cavalos. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 Vá em frente! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Rápido, amarre-o! Amarre ok, apresse-se! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 Vá em frente! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Traga-o aqui! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 Não sei se você sabe disso, mas meus olhos não eles viram uma demonstração de força. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Vá, você está livre. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Pare com isso! Ele é o homem que procuramos! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 Ninguém nunca passou essas amostras. Temos que matá-lo! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Não! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Agora você, Zvevo, você é quem quer infringir a lei. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 Eu disse para ser libertado e livre você será! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Pare com essa música nojenta! - Você perdeu o senso de humor, Alboino. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 Estou cansado de ficar sentado aqui e Eu vejo essas paredes de Pavia! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 Conquistei Milão e Verona em poucos dias, e aqui... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Bem, temo que Pavia durar muito e bem. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 Ao amanhecer vamos nos preparar para o ataque, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 esteja tudo preparado, lidar com isso! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 - Eu mesmo estarei no comando. - E eu irei preceder você. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 Você não irá para Milão, Igor, 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 para ver que tudo vai bem, então você retornará às fronteiras. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 - Darei a ele uma missão muito importante. - Estou às suas ordens. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 E você, por que não canta? 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Ouça-me com atenção. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 Você errou o alvo. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 Eu queria errar o alvo. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 Sempre suspeitei de você. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Essas são as armas dos nossos soldados. Você os matou. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 E agora, o que você está esperando! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Vamos, atire o arco. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 Eu poderia ter deixado você morrer no acampamento. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Talvez tivesse sido melhor. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 E por que você não fez isso? 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 - Finalmente, Igor! - Zvevo! Como estão as coisas aqui em Milão? 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - Procurei você em Roma mas você saiu com - Alboino solicitou minha presença em Pavia. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 O cerco é prolongado novamente ele está muito nervoso. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 - E por que você saiu de Valea Fais? - Por um motivo muito sério. 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Vamos, fale! - Eu capturei o rebelde �la, 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 mas Delphi estabeleceu a lei da verdade e libertá-lo. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 Esta é a hora de agir contra Delpho. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 Eu cuido de todos os problemas do Vale do Fais. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - tudo bem, vamos embora imediatamente. - Não, Zvevo, vou sozinho. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 Você tem uma missão muito mais importante, Alboino ordenou que eu arranjasse uma companheira, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 ir para a Panônia depois da Santa Coroa. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 E você será aquele que será ao comando da Bandeira! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 Esta é uma grande honra para mim. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 Eu esperarei por você perto de Valea Fais. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 - Juntos cuidaremos do Delpho. - Eu não entendi. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Landa, você vai chorar muito em breve, no casamento de seu pai. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Sim, Zvevo, mas antes que isso aconteça, Vou esperar você voltar. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 e tome cuidado para que a Coroa de Alboino, para chegar com segurança. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 Minha vida depende disso. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 Você pode confiar em mim. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 Eu te amo Emiliano mais do que qualquer coisa neste mundo. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - Tenho medo de perder você. - Pare de falar. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 Quando você me segura assim em seus braços, Sinto que estou sonhando. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 Eu sinto que não poderia viver sem você Emiliano. Diga-me que você não vai me deixar! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 Estou com você, Landa, mas as pessoas vão pensar que é um absurdo. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 Não, não, por favor, não diga isso! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 Eu nunca amei antes Eu preciso de você, Emiliano! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 E eu não quero, não posso te perder! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 me abrace, querido Segure-me firmemente em seus braços. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 Quero contar uma coisa para ele, Emiliano. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 entre nós não deve haver segredos, 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 mas já faz algum tempo Eu não posso falar com você. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - Você pode falar comigo quando quiser. - Não é verdade. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - Eu não sei mais. - O que você quer dizer? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - Sempre fui honesto com você. - Vamos, fale. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 Você deixou Zvevo, Em paz sem fazer nada com ele! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Agora não é hora de atacar. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - Não, Emiliano, não é esse o motivo. - Eu continuo. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Claro que vou continuar! Eu sou aquele que ele teve a primeira confiança em você! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 E eu não quero que isso fique por aí de um fio de a��. - O que você está dizendo? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 Eu digo, o que todo mundo diz! Que você nos traiu por uma mulher! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Marco! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Com licença, Marco, perdi a cabeça. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Não faça nada, Emiliano, acabou. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Emiliano! no fim! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Emiliano... Tive medo de que você não voltasse. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 O que aconteceu Emiliano? 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 não podemos mais nos ver esta é a última vez. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 Então vamos fugir juntos desta terra, Emiliano! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Longe de tudo e de todos! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 Você não me ama. Você nem me amou! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 Ele quer que seja verdade. Eu gostaria de poder odiar você, Landa. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 E como está comigo agora? Eu rejeitei meu povo! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 Eu traí meu pai para você, só para você! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 e tudo o que aconteceu foi que caí na sua armadilha, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 E é como se eu tivesse sido morto, eu! Eu, você não entendeu! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 Eu tive que matar todos eles! Eu destruirei todo o seu povo! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 E comigo como estou, você quer me destruir também? 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 Eu não fiz, porque sou apenas um Forester, mas eu tive que fazer isso, você entende! 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Emiliano! Não diga isso! - Suficiente! Agora estou indo embora! Estou indo embora! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Emiliano! - Vá, antes que seja tarde demais! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Não olhe para trás E nunca mais volte! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Papai... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Agora eu sei onde você perdeu seu tempo! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 Eu vi você nos braços daquele homem - cantando como se você fosse um urático! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 - Pai! - Você, minha filha, é minha vergonha! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Não! Eu sou apenas uma mulher... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 uma mulher que te ama! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 E fui eu quem o libertou, eu! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 Se sim, Igor descobre sua fuga, cairemos em suas mãos! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 E é isso que ele quer! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 Ele é o rebelde que procuramos? 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 é ele? Você não quer conversar? Responder! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Caramba! 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 Você nunca mais verá aquele homem nunca, nunca, você não entendeu! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 Acho que não o verei novamente, pai. 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 mas se ele ainda me quer Eu voltarei para ele 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 porque eles pertencem a ele! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 Se você fizer isso eu vou te matar! Eu te mato! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Denserik! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Fique em guarda! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Talvez eles vão para os passes. - Receio que não. Vamos! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 Um show digno da sua fama, Delpho! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Agora eu sei que sua hospitalidade, não conhece limites. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Diga o que te machuca, Igor! - Eu sei disso você soltou um rebelde perigoso. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 Ele não era um rebelde. A evidência da justiça provou isso. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - Você não deveria tê-lo deixado ir. -Igor! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 Não se esqueça que quem manda aqui sou eu! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 Música! Alegria! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Não acenda, Delpho. Estou preocupado com o rebelde. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 Além disso, que tal a filha sua linda, ela não está aqui? 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - Ele não se sente bem, eu já disse isso a ele. - Eu não entendi. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 Para isso, ligue para ela aqui. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 Não tenha medo, eu não mordo dele como de uma fruta. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 o que é essa outra ameaça? 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 Não, sou apenas um convidado, que exige seus direitos. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 Ou você prefere que eu ligue para ela aqui? 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Terra... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Igor está te esperando, ele quer te ver. - E eu disse que não quero! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - Ele insiste que você dance para ele. - Eu não quero! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Chega, Landa, você quer me colocar em perigo todo o nosso povo?! - O que você está dizendo? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Igor, ele veio com um propósito específico, 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 para se convencer de que aquele guarda florestal, ele é o rebelde que procuramos. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 Se apenas vocês dois isso seria o nosso fim! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 e agora? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - Não! - Mas minha cabeça está em jogo, não entende? 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Você quer seu pai morto? Diga-me! É isso que você quer? 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Saúde! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 por que você está fugindo de mim eu fiz isso longa viagem, só para ver você! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 E para me ver você veio com tanta gente? 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Cuidado com o que você diz! Seu pai é n minhas mãos. - Deixe-me ir! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - Posso ter você quando quiser! - Deixe-me ir! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Landa, o que está acontecendo? 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Delpho, você vai pagar por isso! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 Eu juro isso! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Espere pelo sinal! Fique escondido! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 Você viu Marco? 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Bruno, você vai para o refúgio e tem cuide da sua mãe, aqui eu cuido! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 Mas eu quero lutar! - eu disse sim não! Este não é lugar para crianças! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Deixa para lá! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Me siga! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Emiliano! Emiliano! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Olhar! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 Os olhos não me enganam! Eu vi aquele homem! Ele é o líder dos rebeldes? Aquele guarda florestal. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 Mas ele fugiu, seu idiota! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 E você, Delpho, deixe-o ir, você traiu nossas leis de guerra! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 Vou te levar para Alboino E você terá que responder 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 pelos seus erros! Ele vai me pagar pela sua cabeça! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Igor, você acha que pode salvá-lo, o seu? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Zvevo, leve meus homens e leve-os para a aldeia! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Mate todos eles, queime suas casas E faça tantos prisioneiros quanto puder! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 Quero que a população saiba disso Quem manda aqui sou eu! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 E que não haverá mais paz, até a coroa sagrada não me será devolvida. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 OK! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 Vá em frente! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 segure isso! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Sabina, olha aqui, outro. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 Sinto muito, mas a caverna está cheia de feridos. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - Mas isso é sério! - Deixe ele comigo, eu cuido dele! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, os outros virão em breve. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 Não sei como faremos isso. - em qualquer coisa caso tenhamos que lidar com isso. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 Todo o vale sofre de fome. Massacres, incêndios! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 É um inferno! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Deixe-me ir, eu quero para voltar! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 É impossível voltar De volta, isso significará a morte! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 Por favor, acalme-se! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Não se desespere! - Calma, por favor! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 Ele ficou louco! - Bastardos, não eles não passam de uma gangue de assassinos! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 A perda da Santa Coroa é uma perda para eles. Agora eles estão soltos. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 Ninguém será capaz de detê-los. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 Meu marido, meus filhos! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 Eles vão nos matar. Ninguém escapará! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 Nunca mais os verei! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Giovani, o que você está fazendo aqui? 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Emiliano, Acho que não entendo o que você quer fazer. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Eu vou com você. - Não, tenho que ir sozinho. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 Podemos correr o risco juntos. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Eu não insisto! volte! - Escute, Emiliano... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 Não tenho mais ninguém neste mundo. Fiquei sozinho. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Aconteça o que acontecer, Eu estarei com você! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 Eu estabeleci o terror, matei todos eles aqueles que tentaram resistir. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 nossas prisões eles estão cheios de rebeldes. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 São muito poucos os que eles conseguiram fugir para as montanhas. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Alarme! Esse rebelde está lá fora e diz para poder entrar. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - Quantas pessoas estão com ele? - Ele está sozinho. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Ei, você daí! Deixe-o entrar! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Olhe para ele! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 Desta vez você não vai escapar! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 Vá embora! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 Você morrerá em terrível agonia, por essa “ousadia”! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 Se você vai me matar, você não vai recuperar a coroa de Alboino. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Você está me desafiando?! Mas você não terá sucesso! Você vai se arrepender disso! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Onde está a coroa sagrada? - em um lugar seguro. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - Você terá isso com uma condição. - Quer me propor um acordo? 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Sim, apenas nos meus termos. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 Vá embora! Vá, pessoal! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 e você! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 O que você quer em troca? sua vida? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Sim, minha vida e a dos reféns que ele fecha. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Paz para todos e fim todas as represálias. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Você cria demais! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Você quer a coroa de Alboino ou não. 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Vá buscá-lo, entendendo será respeitado. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 Não é, Igor? 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - Será respeitado. - Em primeiro lugar, liberte os reféns! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 OK. Denserik, liberte os reféns imediatamente! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Vamos, saia! Você está livre! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Obrigado, Emiliano! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 Seu povo está livre. Agora, estou indo embora. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 o que você está fazendo 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Olhe para ele! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - Eu mantive minha promessa! - Mate-o imediatamente! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Não faça isso, eu dei minha palavra! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Deixe-me ir! Emiliano! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Você os ouviu? Emiliano, ele fez um gesto corajoso! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 Mas agora ele está em grande perigo! E temos que ir salvá-lo! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Os bárbaros não cumpriram a palavra! Tenho certeza que eles vão matá-lo! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 Temos que ajudá-los! Não temos tempo a perder! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Você concorda comigo? - Sim! Você está certo, estamos prontos! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Viva Emiliano! vida longa para ele, Emiliano! - Rápido, rápido! Alarme! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Depressa, rapazes! - Bruno? Sim mãe! Você vai ficar aqui, não é? 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Claro, quem está saindo? 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Marco! Marco! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, coloque a mão no rosto! Ponha as mãos nela, rápido! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Tome cuidado! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 Vá em frente! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Emiliano! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Emiliano! - Estamos aqui! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Pai! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Não! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 Você, você matou meu pai! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Deixe suas superstições, Igor 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Devolva a coroa a Alboino. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Pai! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - Qual o seu nome? - Emiliano. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Emiliano, dou a mão à minha filha! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 Isso irá ajudá-lo a alcançar o nossas terras. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Onde você estará seguro, longe da vingança de Alboino. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 Não há mais nada aqui morte e destruição. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - É isso, tanto ódio. - Pai! 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Emiliano... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Proteja-a com... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 com seu amor 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Papai! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Pai! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 SF�R�IT 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 LEGENDA �N LB ROM�N�: Cristão82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas